کتاب «لالایی» نوشته کیم توی ترجمه المیرا پویامهر/ انتشارات کتاب کوله‌پشتیRu a novel

کتاب «لالایی» مجموعه خاطرات کیم توی نویسنده ویتنامی است که روایتگر روزگار جنگ ویتنام است. کیم توی با زبانی ساده و توصیف‌هایی عینی آنچه دیده را به صورت کوتاه اما مؤثر بیان می‌کند. انگار هر خاطره که در دو سه صفحه بیان شده است، یک لالایی شبانه است. توصیف‌های کیم توی که در بخشی از کتاب «لالایی» چگونگی فرارش از ویتنام و زندگی در اردوگاه پناهندگان را شرح می‌دهد، گاه بسیار تکان‌دهنده است و خواننده را شوکه می‌کند. کتاب «لالایی» در سال ۲۰۱۲ جایزه گیلر را که مهم‌ترین جایزه ادبیات داستانی کانادا است، از آن خود کرد.

کتاب «لالایی» را کیم توی نوشته و المیرا پویامهر ترجمه کرده و انتشارات کتاب کوله‌پشتی به سال ۱۳۹۵ در ۱۳۶ صفحه منتشر کرده است.