کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌السیاسة المدنیّة» نوشته ابونصر فارابی ترجمه حسن ملکشاهی / انتشارات سروشon political government

ابونصر فارابی بر این باور است که آدمی جاندار مدنی است و نخواهد توانست به کمالی که در خور دست یازیدن به آن است برسد، مگر در جامعه‌شهری که به گونه‌های کشورداری آرمان‌شهر و مدینه فاضله آراسته گشته است. او در کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌السیاسة المدنیّة» و کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌سیره فاضله» ماهیت همه مدینه‌ها از فاضله و گونه‌های غیر فاضله را نمایان ساخته و درباره همه گردهمایی‌ها گفت‌و‌گو کرده است. این کتاب مهم‌ترین کتابی است که فارابی در پایان زندگی خویش به نگارش آن دست یازید. حسن ملکشاهی برگردان و شرح و تفسیر این کتاب را انجام داده و تنظیم فصول و ابواب آن را نیز عهده‌دار شده است. هدف وی از ترجمه کتاب، معرفی کتابی درباره گونه‌ای از حکمت عملی یعنی سیاست مدن و گونه‌های کشورداری به مخاطبان است.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌السیاسة المدنیّة» را ابونصر فارابی نوشته و حسن ملکشاهی ترجمه کرده و انتشارات سروش به سال ۱۳۹۶ در ۴۵۰ صفحه برای سومین بار منتشر کرده است.