کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌نیمه‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎شب در چرنوبیل» نوشته آدام هیگن باتم ترجمه فرزاد مرتضایی / انتشارات مرسل

فاجعه چرنوبیل فریاد گوشخراش و غمبار طبیعت بود که در نیمه‌شب ۲۶ آوریل سال ۱۹۸۶ از اعماق وجود رآکتور اتمی واحد شماره ۴ نیروگاه هسته‌ای اتحاد جماهیر شوروی برآمد و پرده از دروغی بزرگ برداشت که به شکل ماهرانه‌ای در زیر افکار ایدئولوژیک لنین و استالین پنهان شده بود. در کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌نیمه شب در چرنوبیل» هیگن باتم به شرح کامل این حادثه می‌پردازد. نام تمام شخصیت‌هایی که شاهد این فاجعه بودند یا به نوعی در آن حضور داشتند، اعم از کارکنان، مدیریت، آتش‌نشانان، کارشناسان، دکترها، ژنرال‌ها و … همگی به صورت کامل در این کتاب آمده است.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌نیمه‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎شب در چرنوبیل» را آدام هیگن باتم نوشته و انتشارات مرسل به سال ۱۳۹۹ در ۵۴۲ صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.