کتاب «ابرِ سیاه دروغ» نوشته جولیا کوک ترجمه جواد کریمی با تصویرگری میشل هیزل‌وود هاید / شرکت انتشارات فنی ایران (بخش نردبان)lying up a storm

کتاب «ابرِ سیاه دروغ» کتاب دیگری از مجموعه مصور «کتاب‌های جولیا / ۳۸» است. این کتاب به داستان لوای می‌پردازد که وقتی از حقیقت خوشش نمی‌آید دروغ می‌گوید. روزی مادرش برای او توضیح می‌دهد که دروغ گفتن باعث از بین رفتن اعتماد دوستانش به او می‌شود. لوای به کمک مادرش متوجه آسیب‌های دروغ می‌شود و سعی می‌کند تا از توفانی که بر اثر دروغ‌ها به‌وجود می‌آید جلوگیری کند و قلبش را از تاریکی دروغ آزاد سازد. جولیا کوک معتقد است دروغ گفتن در کودکان رفتاری عادی است و در واقع دروغ‌گویی از رشد سالم مغز نشئت می‌گیرد. او در پایان کتاب برای والدین و مربیان راه‌هایی را بیان کرده تا کودکان را به راستگویی تشویق کنند.
کتاب «ابرِ سیاه دروغ» را جولیا کوک نوشته و میشل هیزل‌وود هاید تصویر‌گری کرده و جواد کریمی ترجمه کرده و شرکت انتشارات فنی ایران (بخش نردبان) به سال ۱۴۰۰ در ۳۶ صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.