کتاب «دست برای زدن نیست» نوشته مارتینه آغاسی ترجمه نگار عجایبی با تصویرگری مریکا هینلن / شرکت انتشارات فنی ایران (بخش نردبان)hands are not for hitting

در کتاب «دست برای زدن نیست» مارتینه آغاسی مطالب جالبی درباره دست‌ به کودک آموزش می‌دهد. کودک با خواندن این کتاب یاد می‌گیرد می‌تواند با دست به دیگران احترام بگذارد و با آن‌ها ارتباط برقرار کند یا می‌تواند به دیگران آسیب برساند و سبب رنجش آن‌ها شود. کودک می‌آموزد با کمک دست می‌تواند احساساتش را بیان کند مثلاً نقاشی بکشد، ساز بزند و شن‌بازی کند. او متوجه می‌شود می‌تواند کارهای مهمی با دستانش انجام دهد؛ کارهایی از قبیل یاد گرفتن، کار کردن، به دیگران کمک کردن، مراقبت از خود و دیگران کردن، تشویق کردن و مهربان بودن.
کتاب «دست برای زدن نیست» را مارتینه آغاسی نوشته و نگار عجایبی ترجمه کرده و ماریکا هینلن تصویر‌گری کرده و شرکت انتشارات فنی ایران (بخش نردبان) به سال ۱۴۰۰ در ۳۶ صفحه برای دهمین بار منتشر کرده است.