کتاب «بندبندِ سرگذشتم: ترجمه کتاب عقود حیاتی، زندگی خودنوشت و خاطرات آیت‌الله حاج شیخ محمدحسین کاشف‌الغطاء» به کوشش و پژوهش امیر کاشف‌الغطاء با ترجمه، توضیح و بازپژوهی علی شمس / انتشارات مؤسسه مطالعات و پژوهش‌های سیاسیdecades of my life

کتاب «بندبندِ سرگذشتم: ترجمه کتاب عقود حیاتی، زندگی خودنوشت و خاطرات آیت‌الله حاج شیخ محمدحسین کاشف‌الغطاء» زندگی‌نامه روحانی نواندیش و جسوری است که شناخت او ما را با ابعاد گسترده‌ای از اندیشه اسلام آشنا می‌سازد. این روحانی برجسته خود را محدود به محیط حوزه و مسجد نکرده بود و فعالیت‌های اجتماعی و سیاسی بسیاری داشت. آیت‌الله حاج شیخ محمدحسین کاشف‌الغطاء در زندگی‌نامه خود به شرایط اجتماعی و عقب‌ماندگی‌هایی که در زمینه رشد فرهنگی و سواد مسلمانان وجود داشته، اشاره می‌کند و این موضوع را عامل مهمی در استعمار شدن ممالک اسلامی می‌داند. از دیگر اقدامات حیاتی که نشان‌دهنده نگرش باز و عقلانی اوست، اصرار به سوادآموزی زنان است.
کتاب «بندبندِ سرگذشتم: ترجمه کتاب عقود حیاتی، زندگی خودنوشت و خاطرات آیت‌الله حاج شیخ محمدحسین کاشف‌الغطاء» را آیت‌الله حاج شیخ محمدحسین کاشف‌الغطاء نوشته و به کوشش و پژوهش امیر کاشف‌الغطاء انجام شده و علی شمس ترجمه، توضیح و بازپژوهی آن را انجام داده و انتشارات مؤسسه مطالعات و پژوهش‌های سیاسی به سال 1399 در 448 صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.