کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌خرسی خیلی پر سر و صدا» نوشته نیک بِلَند ترجمه معصومه نفیسی / انتشارات سیمای شرق (کتاب‌های زرافه)the very noisy bear

کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌خرسی خیلی پر سر و صدا» یکی از مجموعه کتاب‌های «‌‌‌‌‌‌‌‌خرسیِ خیلی» است و در هر جلد آن نیک بِلَند همراه با شخصیت اصلی داستان نحوه تعامل بهتر با دیگران، کمک کردن به دوستان، شناخت ویژگی‌های اخلاقی و شخصیتی مختلف را می‌آموزد. در کتاب حاضر می‌خوانیم که خرسی باز خیلی بداخلاق شده است. در یک جنگل جینگیلی وینگیلی، همه جا پر شده از صدای موسیقی. خرسی می‌خواهد با کمک دوستانش ساز مخصوص خودش را پیدا کند.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌خرسی خیلی پر سر و صدا» را نیک بِلَند نوشته و معصومه نفیسی ترجمه کرده و حنیفه سجادی نائینی ویرایش کرده و انتشارات سیمای شرق (کتاب‌های زرافه) به سال ۱۳۹۹ در ۲۴ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.