کتاب «سرزمین موعود» نوشته باراک اوباما ترجمه زهرا چفلکی و فاطمه حسین‌بیگ / انتشارات روزگارa promised land

«سرزمین موعود» جلد اول از خاطرات پر‌بار چهل و چهارمین رئیس‌جمهور آمریکا، باراک اوباما را روایت می‌کند. اولین سیاه‌پوستی که به جایگاه ریاست‌جمهوری رسید. از سختی‌های انتخابات، ترس‌ها و امیدهایش حرف می‌زند. ترکیب سیاست با قلم شیوای این نویسنده، داستانی جالب و هیجان‌انگیز از ریاست‌جمهوری را نشان می‌دهد. داستانی که در آن خنده و گریه ترکیب شده و راهی ورای تصور هر انسانی به سیاست باز می‌کند. «سرزمین موعود» فوق‌العاده صمیمی و درون‌گرایانه است. باراک اوباما در مورد نیروهایی که در داخل و خارج از کشور با او مخالفت می‌کنند صریح است. درباره اینکه زندگی در کاخ سفید بر همسر و دخترانش چه تأثیری دارد، صریح است و از نشان دادن اضطراب و ناامیدی، ترسی ندارد. در این کتاب از زبان خود او خواهید خواند که در جریان انتخابات سال ۲۰۰۸ چه حواشی و داستان‌هایی برسر راه او قرار گرفت و او چگونه توانست تمامی آن‌ها را پشت سر بگذارد. همچنین در کتاب «سرزمین موعود» در مورد اقداماتی که در طول دوران ریاست‌جمهوری‌اش به انجام رساند نیز خواهید خواند. اوباما شما را به نخستین آرزوهای سیاسی خود یعنی پیروزی محوری انتخابات آیووا می‌برد و قدرت فعالیت‌های مردمی را در 4 نوامبر 2008 نشان می‌دهد. او احساسات خود را در تمامی فراز و فرودهای زندگی به زیبایی توصیف می‌کند. این کتاب بیشتر بر روی عقاید و افکار درونی اوباما نسبت به مواضع سیاسی‌اش اشاره می‌کند که از این طریق می‌توان از پشت پرده بسیاری از تصمیمات او آگاه شد.
کتاب «سرزمین موعود» را باراک اوباما نوشته و زهرا چفلکی و فاطمه حسین‌بیگ ترجمه کرده‌اند و انتشارات روزگار به سال 1399 در 905 صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.