کتاب «جایی که جنگل با ستاره‌ها دیدن می‌کند» نوشته گلندی وندرا ترجمه میلاد یساول / انتشارات روزگارwhere the forest meet the stars

کتاب «جایی که جنگل با ستاره‌ها دیدن می‌کند»، رمانی جذاب و پرفروش در مورد یک دختر گمشده و زندگی‌هایی است که او با روحیه تسخیرناپذیرش لمس می‌کند. یک بچه به دو غریبه می‌آموزد که چگونه دوباره می‌توان عشق ورزید و اعتماد کرد. جوانا تیل بعد از مرگ مادرش و مبارزه سختی که با سرطان داشت، تحقیقات دانشگاهی‌اش درباره لانه‌سازی پرندگان را در مناطق روستایی ایلینویز از سر می‌گیرد تا ثابت کند که سختی‌های اخیر زندگی‌اش او را از پای درنیاورده است. او از طلوع تا غروب خورشید خودش را غرق در کارش می‌کند، تا زمانی که روتین تنهایی‌اش با ظاهر شدن دختربچه‌ای با پاهای برهنه و جای زخم‌های متعدد روی بدنش شکسته می‌شود. این دختر اسرارآمیز خود را اورسا معرفی و ادعا می‌کند که از یک سیاره دیگر برای دیدن پنج معجزه به آن‌جا فرستاده شده است. جوانا با وجود نگرانی درباره خانه و خانواده اورسا، می‌پذیرد که دختربچه مدتی کوتاه و برای به‌ دست آوردن اطلاعات بیشتر درباره گذشته‌اش نزد وی بماند. جوانا برای حل معمای رمزآلود این کودک جذاب و یافتن اطلاعات بیشتری از او، از همسایه گوشه‌گیر و منزوی خود گابریل کمک می‌گیرد. هر چه زمان بیشتری سپری می‌شود، آن‌ها سؤالات بیشتری از خود می‌پرسند. چگونه یک دختر جوان بدون خواندن آثار شکسپیر می‌تواند نوشته‌هایش را درک و فهم کند؟ چرا تمام اتفاقات خوب در کنار و با حضور جوانا رخ می‌دهد؟ و چرا او و گابریل دیگر سایت‌های مربوط به کودکان گمشده را چک نمی‌کنند؟
کتاب «جایی که جنگل با ستاره‌ها دیدن می‌کند» را گلندی وندرا نوشته و میلاد یساول ترجمه کرده و راز صفوی ویرایش کرده و انتشارات روزگار به سال 1400 در 393 صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.