کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌ماهی که خنده کارشه ستاره نمایشه / ۲» نوشته بن آدامز سروده مهدی مردانی با تصویرگری کرگ کمرون / انتشارات سایه‌گستر (کتاب‌های توت‌فرنگی)

تأثیر مثبت شعر در پرورش عواطف، احساسات و درک بهتر کودکان، امری بدیهی است. شعر یکی از بهترین روش‌ها برای بیان شادی‌ها، غم‌ها، آرزوها و آمال است. شعر همچنین می‌تواند وسیله تفریح و سرگرمی و به شادی گذراندن اوقات فراغت باشد. همه کودکان به طور فطری و غریزی شعر را دوست دارند و از آن لذت می‌برند. پدران و مادران و مربیان وظیفه دارند در سنین کودکی، شنیدن و خواندن شعر را به کودکان بیاموزند و این مهارت را در آنان تقویت کنند. والدین و مربیان باید این کار را تا سنین نوجوانی نیز ادامه دهند تا علاقه به شعر در آن‌ها نهادینه شود. در کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌ماهی که خنده کارشه ستاره نمایشه / ۲» که جلد دوم از «‌‌‌‌‌‌‌‌‌کتاب‌ چشمکی» است، بن آدامز درباره ماهی رنگارنگ، فُک، کوسه، کوسه، لاک‌پشت و خرچنگ صحبت می‌کند که زیر آب، مشغول اجرای نمایش هستند‌. در این نمایش هر یک از این موجودات دریایی هنر خود را نشان می‌دهند. مهدی مردانی، بازی‌ها و نمایش‌های این موجودات دریایی را به شعر درآورده تا کودکان با علاقه و اشتیاق بیشتری کتاب را بخوانند و لذت ببرند.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌ماهی که خنده کارشه ستاره نمایشه / ۲» را بن آدامز نوشته و مهدی مردانی به شعر درآورده و کرگ کمرون تصویرگری کرده و انتشارات سایه‌گستر (کتاب‌های توت‌فرنگی) به سال ۱۴۰۰ در ۱۲ صفحه برای چهارمین بار منتشر کرده است.