کتاب «هذیان‌های ذهن یک قربانی» نوشته سال بلو ترجمه آیدا کوچکی / انتشارات خوبthe victim

کتاب «هذیان‌های ذهن یک قربانی» دومین رمان سال بلو در زمان جنگ نوشته شده است. این نویسنده با تکیه ‌بر تفکرات جامع و پخته‌اش این اثر را به نگارش درآورده و تصویر زیبایی از یک انسان تنها در دنیایی شلوغ خلق کرده است. داستان کتاب «هذیان‌های ذهن یک قربانی» شبیه به ‌عنوانش یک هزارتوی بی‌انتها به شخصیت و دنیای آسا لونتال شخصیت اصلی داستان است. نویسنده این شخصیت را بسیار دقیق ساخته و پرداخته است. او در این داستان نماینده‌ گروهی از یهودیانی است که در آمریکا زندگی می‌کنند و در تلاش هستند تا رفتارهای اهانت‌آمیز سایرین را نادیده بگیرند. رفتار و کردار این مرد که مدتی است همسرش به شهری دیگری سفر کرده موضوع اصلی داستان را شکل می‌دهد. در واقع این داستان یک جور خودحسابگری است. قدرت داستان در توانایی ثبت آشفتگی‌های درونی این مرد است. او اعتماد به نفس ندارد اما در این فقدان اعتماد به نفس او، شاهد انسانی هستیم که بسیار برای مخاطب زنده است. او در شهر نیویورک تنهاست چرا که همسرش برای کمک به اسباب‌کشی مادرش، نزد او رفته‌ است. تابستان است، هوا داغ و شهر بسیار گرم است. مرد که به شدت به همسرش وابسته است، اکنون دلش برای او تنگ شده‌ است. همسر برادرش به او زنگ زده و نیاز به کمک دارد. برادر او برای کار به تگزاس رفته و کوچک‌ترین برادرزاده‌اش به شدت مریض شده است. در این بین به طور تصادفی با شخصی روبه‌رو می‌شود که سال‌های دور با او آشنا بوده‌ است و اکنون ادعا می‌کند که به‌ دلیل او کارش را از دست داده ‌است و بنابراین بسیار از او طلبکار است.
کتاب «هذیان‌های ذهن یک قربانی» را سال بلو نوشته و آیدا کوچکی ترجمه کرده و یاسر نوروزی ویرایش کرده و انتشارات خوب به سال 1401 در 318 صفحه برای اولین‌بار منتشر کرده است.