کتاب «درآمدی به تحلیل سیاست اجتماعی» ترجمه معصومه قاراخانی / انتشارات کرگدن

کتاب «درآمدی به تحلیل سیاست اجتماعی» به همت معصومه قاراخانی گردآوری و ترجمه شده است. این کتاب با هدف آشنایی و آموزش تحلیل سیاست اجتماعی به گونه‌ای انتخاب شده‌ است که نه تنها به معرفی تحلیل سیاست اجتماعی، انواع و رویکردهای آن می‌پردازد، بلکه از خلال مباحث، منابع خوبی برای پژوهش‌های مرتبط به مخاطب علاقه‌مند معرفی می‌کند. تحلیل سیاست اجتماعی عرصه‌ای گسترده برای انجام پژوهش‌های کاربردی و بازخوانی و توسعه دانش نظری در زمینه سیاست اجتماعی است. مجموعه‌ای متنوع از رهیافت‌ها، روش‌ها و مدل‌های تحلیل در کنار یکدیگر ماهیت تحلیل سیاست اجتماعی را شکل می‌دهد. تحلیل سیاست می‌تواند ماهیتی چندسطحی (محلی، ملی، بین‌المللی) داشته باشد و با منطقه‌ای متنوع (استقرائی، قیاسی، استفهامی) و کاربست روش‌های مختلف (کمی، کیفی، ترکیبی) انجام شود. فهم درست تحلیل سیاست اجتماعی می‌تواند به اصلاح و بازبینی برداشت‌های غیرعلمی و سلیقه‌ای از آن و موضوعات مورد مطالعه منجر شود و زمینه را برای انجام مطالعات خلاقانه و نوآورانه فراهم کند. انتظار می‌رود آگاهی از معرفت‌شناسی و روش‌شناسی تحلیل سیاست اجتماعی بتواند وسعت و عمق بیشتری به بینش سیاست اجتماعی عرضه کند؛ به‌ویژه در ایران که درک ناقص، سطحی و سلیقه‌ای از دانش موجود تحلیل سیاست اجتماعی، فهم آن را با دشواری همراه کرده است. فهرست این اثر شامل پیشگفتار مترجم، تحلیل سیاست (ریچارد ک. کپوتو)، مروری بر تحلیل سیاست اجتماعی (ماری کاترین اکانر و اف. الن نتینگ)، پژوهش سیاست اجتماعی (آماندا کافی)، درباره توسعه سیاست اجتماعی چه می‌دانیم؟، پژوهش تطبیقی و تاریخی در چشم انداز تطبیقی و تاریخی (ادوین آمنتا) و تعریف سیاست اجتماعی تطبیقی (جوچن کلاسن) است.
کتاب «درآمدی به تحلیل سیاست اجتماعی» را معصومه قاراخانی ترجمه کرده و پریا عباسی ‌ویرایش کرده‌ و انتشارات کرگدن به سال 1400 در 224 صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.