کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌اسکات فیتز جرالد» نوشته آرتور مایزنر ترجمه هوشنگ رهنما / انتشارات هرمسscott fitzerald

آرتور مایزنر در کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌اسکات فیتز جرالد» به شرح زندگی فرانسیس اسکات کی فیتز جرالد، نویسنده شهیر آمریکایی پرداخته است. فیتز جرالد در سال ۱۸۹۶ در شهر سنت پال مینه‌سوتا به دنیا آمد و در سال ۱۹۱۶ نگارش اولین رمانش را به پایان رساند. او در طول زندگی رمان‌ها و فیلم‌نامه بسیاری نوشته که بسیاری از آن‌ها شهرت جهانی دارند. زندگی و آثار فیتز جرالد آینه‌های رو در روی یکدیگرند، گویی که رمان‌هایش زندگی‌نامه خودنوشت اویند، یا خود، در پی زندگی‌ای بود که برای قهرمان‌هایش در سر پرورده بود. ارنست همینگوی دوست مورد علاقه فیتز جرالد بود و این دو همواره کوشیده‌اند زندگی خود را تا پایان بزیند و اگر نتوانسته‌اند، بر آن بوده‌اند که به آن‌ها خیانت شده است. این کسب و کار مایه جلال و شکوه آن‌ها، سرچشمه انرژی تخیلی آن‌ها و همچنین انگیزه و عامل ویرانی آن‌ها بوده است. علاوه بر همه این‌ها فیتز جرالد رباعیات خیام را نیز ترجمه کرده و به همین سبب او را «‌‌‌‌‌‌‌‌‌خیام انگلیسی» نامیده‌اند. ترديدي نيست كه شناسايی و شناساندن حكيم عمر خيام نيشابوری به جهانيان بيش از هر كس مديون تلاش‌های فيتز جرالد انگليسی است كه رباعيات خيام را ترجمه و سپس منتشر كرد.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌اسکات فیتز جرالد» را آرتور مایزنر نوشته و هوشنگ رهنما ترجمه کرده و انتشارات هرمس به سال ۱۳۸۷ در ۱۵۳ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.