کتاب «مقدمه‌ای بر هالیوود جدید» نوشته جف کینگ ترجمه محمد شهبا / انتشارات هرمسnew hollywood cinema

هالیوود جدید چیست؟ سینمای هنری دوران رنسانس یا فیلم‌های پرهزینه و پرفروش مشارکتی و آکنده از صحنه‌های تماشایی؟ دنیای درونی تراویس بیکل یا ماجراجویی‌های ایندیانا جونز؟ گسست‌های نوآورانه از سبک هالیوود کلاسیک یا زرق و برق‌های تصنعی و جلوه‌های ویژه؟ تغییرات کلی و بنیادی یا تداوم‌های مهم در همان جهت گذشته هالیوود؟ پاسخی که جف کینگ در کتاب «مقدمه‌ای بر هالیوود جدید» بیان می‌کند این است که هالیوود جدید شامل همه این موارد است و حتی موارد دیگری را نیز شامل می‌شود. بر سر تعریف سرراست هالیوود جدید یا حتی موجودیت آشکار آن هیچ توافقی در میان نیست. البته دلیل این سردرگمی نیز ساده است. این عبارت برای توصیف بسیاری از وجوه سینمای هالیوود در سال‌های پس از جنگ جهانی دوم به کار رفته و گاهی معنای آن وابسته به موضوع مورد بحث در یک زمان و دوران خاص بوده است، ولی به ‌هر حال 2 نگرش کلی در میان است. نگرش نخست، هالیوود جدید را نوعی سبک فیلم‌سازی می‌شمارد که از سبک‌های پیشین متفاوت است و نگرش دوم، هالیوود جدید را نشان‌دهنده‌ تغییر در زمینه‌ صنعتی سینما می‌داند. البته هر یک از این 2 نگرش را می‌توان به درجات گوناگون، به زمینه‌های گسترده‌تر اجتماعی و فرهنگی و تاریخی مرتبط ساخت. در این کتاب، هالیوود سال‌های اخیر از 3 دیدگاه اصلی بررسی شده است: سبک فیلم، زمینه صنعتی و زمینه اجتماعی ـ تاریخی. جف کینگ مدرس مطالعات فیلم و تلویزیون در دانشگاه برونل است. برخی از کتاب‌های وی عبارت است از: «کمدی سینمایی»، «روایت‌های چشمگیر، هالیوود در عصر فیلم‌های پرهزینه و پرفروش» و «سینمای علمی ـ تخیلی».
کتاب «مقدمه‌ای بر هالیوود جدید» را جف کینگ نوشته و محمد شهبا ترجمه کرده‌ و انتشارات هرمس به سال 1399 در 205 صفحه برای چهارمین بار منتشر کرده است.