کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌دخمه» نوشته ژوزه ساراماگو ترجمه کیومرث پارسای / انتشارات روزگارla eavera= a eavera

ساراماگو فارغ از فراز و فرودهای کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌دخمه» تلاش دارد از هر فرصتی استفاده کرده و آرمان‌های زیبا را در قالب جملات فلسفی از زبان شخصیت‌های داستان انتقال دهد.‌ داستان این کتاب ماجراهای زن کوزه‌گری را روایت می‌کند که در حاشیه یک شهر، سفارشات مجتمع بزرگی را انجام می‌دهد و برای آن‌ها ظروف سفالین می‌سازد. پس از مدتی مدیر این مجتمع به او اطلاع می‌دهد که ظروف او دیگر نمی‌تواند رضایت مشتریان را جلب کند. این شوک شیرازه زندگی زن را از هم می‌پاشد. تا این‌که در فشار و ناامیدی، با هم‌فکری دخترش به این نتیجه می‌رسد که خط تولید خود را به سمت تولید عروسک‌های سفالین تغییر دهد. این پیشنهاد از سوی مدیر مجتمع مرکزی مورد پذیرش قرار می‌گیرد و زندگی آن‌ها با هدف جدیدی به تکاپو می‌افتد.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌دخمه» را ژوزه ساراماگو نوشته و کیومرث پارسای ترجمه کرده و انتشارات روزگار به سال ۱۴۰۰ در ۲۹۶ صفحه برای سیزدهمین بار منتشر کرده است.