کتاب «تاریخ طبیعی ویرانی: جستارهایی در باب تأثیر جنگ بر هنر و ادبیات» نوشته وینفرید گئورگ زیبالد ترجمه فرزام امین‌صالحی / انتشارات خوب

در کتاب «تاریخ طبیعی ویرانی: جستارهایی در باب تأثیر جنگ بر هنر و ادبیات» زیبالد سؤالی را مطرح می‌کند با مضمون این‌که چرا تلفات و ویرانی‌های شهرهای آلمان در جنگ جهانی دوم در تاریخ فرهنگی آلمان جای خاصی ندارد و در ادامه تلاش می‌کند تا پاسخ مناسبی برای آن پیدا کند. در جنگ جهانی دوم ۱۳۱ شهر آلمان هدف بمباران‌های متفقین قرار گرفتند و خیلی از این شهرها با خاک یکسان و نابود شدند و حدود ۶۰۰ هزار شهروند غیرنظامی یعنی حدود ۲ برابر کل تلفات جنگی آمریکا کشته و ۷/۵ میلیون نفر آواره و بی‌خانمان شدند.
کتاب «تاریخ طبیعی ویرانی: جستارهایی در باب تأثیر جنگ بر هنر و ادبیات» را وینفرید گئورگ زیبالد نوشته و فرزام امین‌صالحی ترجمه کرده و قاسم مؤمنی و مریم فرزانه ویرایش کرده‌اند و انتشارات خوب به‌سال ۱۴۰۰ در ۱۸۴ صفحه برای اولین‌ بار منتشر کرده‌ است.