کتاب «سرو غمگین» نوشته آگاتا کریستی ترجمه محمد گذرآبادی / انتشارات هرمسsad cypress

داستان این کتاب در دادگاه شروع می‌شود که در آن الینور کاترین کارلایل متهم به قتل مری جرارد در است. الینور کاترین کارلایل زنی جوان و زیبا و همسر مردی به نام رادی ولمن است. آن‌ها تا قبل از این دادگاه زندگی معمولی و دل‌نشینی در کنار هم داشته‌اند. تا یک روز نامه‌ای عجیب به دست الینور کاترین کارلایل می‌رسد. او نامه‌ای بدخط، با غلط‌های املایی زیاد روی یک کاغذ صورتی ارزان‌قیمت از فردی ناشناس دریافت می‌کند و پس از خواندن آن در بهت و حیرت فرو می‌رود. او در نامه می‌خواند که دختری جوان و مکار قصد دخالت در امور زندگی عمه‌ لورا را دارد. الینور کاترین با خواندن نامه میخکوب می‌شود و به یاد اموال عمه‌ میان‌سالش می‌افتد، از این رو این زوج جوان تصمیم می‌گیرند به خانه‌ عمه لورا بروند، در حالی که نمی‌دانند چه اتفاقات وحشتناک و نفس‌گیری در انتظار آن‌هاست. کتاب «سرو غمگین» همانند سایر آثار آگاتا کریستی نویسنده‌ شهیر انگلیسی مملو از لحظات ناب و هیجان‌انگیز است که مخاطب را به خواندن پیاپی آن مشتاق می‌کند. در این داستان این نویسنده به زیبایی، عشق آتشین و ناگهانی دختر و پسری را به تصویر می‌کشد که منتهی به کشته شدن یکی از آن‌ها می‌شود. هرکول پوآرو، کارآگاه برجسته‌ تخیلی بلژیکی قسمت‌های مختلف این داستان را همانند یک پازل کنار هم می‌چیند و پایانی غیرقابل باور خلق می‌کند. آگاتا کریستی خالق معروف‌ترین و پرفروش‌ترین آثار جنایی تاریخ زندگی بشر است. او از جوانی نوشتن را آغاز و تمامی زندگی‌اش را وقف آن کرد. او معروف به ملکه‌ جنایت است و کتاب‌هایش در سراسر دنیا از شهرت خاصی برخوردار است. داستان‌های او بیشترین ترجمه به زبان‌های دیگر را دارند و در داستان‌های جنایی او در میان خوانندگان فارسی‌زبان نیز بسیار محبوب و شناخته شده است و تقریباً تمامی آثارش به فارسی ترجمه شده‌اند؛ برخی از آن‌ها عبارت‌اند از «شرارتی زیر آفتاب»، «قتل راجر آكرويد»، «قتل‌های الفبايی»، «شرکای جرم».
کتاب «سرو غمگین» را آگاتا کریستی نوشته و محمد گذرآبادی ترجمه کرده و انتشارات هرمس به سال 1400 در 278 صفحه برای هفتمین بار منتشر کرده است.