کتاب «ما هشت‌پا را قرمز می‌کنیم» نوشته استفانی استوو بودن با تصویرگری پم دویتو ترجمه احمد رمضانی / انتشارات بوی کاغذ (کتاب‌های دارکوب)we'll paint the octopus red

استفانی استوو بودن در کتاب «‌‌ما هشت‌پا را قرمز می‌کنیم» درباره پسری می‌نویسد که نشانگان داون دارد. اِما، خواهرش، آرزوهای زیادی برای برادر کوچکش دارد. او می‌فهمد که برادرش نشانگان داون دارد. کودکان دارای نشانگان داون در برخی از سلول‌ها یا همه سلول‌هایشان یک کروموزم اضافه دارند. کروموزوم‌ها رشته‌هایی بسیار کوچک هستند که تعیین می‌کنند بدن چگونه رشد کند. کروموزوم‌ها مشخص می‌کنند که موها و چشمان شما چه رنگی باشد، بینی شما چه شکلی باشد و آیا خواننده خوبی خواهید شد یا نه. هنگامی که کودک یک کروموزوم اضافه دارد، بدن دچار اختلال می‌شود. به همین دلیل کودکان دارای نشانگان داون ظاهری متفاوت دارند و برای یادگیری باید بیشتر تلاش کنند. هیچ راهی برای درمان نشانگان داون وجود ندارد. این بیماری مادرزادی بوده و واگیردار نیست. همه کودکان دارای نشانگان داون به مدرسه می‌روند. بسیاری از آن‌ها به مدارس عادی می‌روند و برخی نیز به مدارسی می‌روند که کلاس‌های ویژه دارد. اغلب کودکان دارای نشانگان داون یاد می‌گیرند چطور بخوانند، بنویسند، تمرین‌های ریاضی حل کنند، نقاشی بکشند، ورزش کنند و کارهایی مانند سایر بچه‌ها انجام دهند. تنها تفاوت آن‌ها این است که دیرتر یاد می‌گیرند و برای یادگیری زمان بیشتری نیاز دارند. کودک دارای نشانگان داون نخست معنای کلمات را می‌فهمد و در مرحله بعد می‌تواند آن‌ها را بیان کند. اگر کودک دارای نشانگان داون در صحبت کردن مشکل داشته باشد، ممکن است به او یاد بدهند که چگونه برای بیان خواسته‌هایش با دست‌هایش اشاره کند. وقتی بزرگ‌تر شد یاد می‌گیرد چطور صحبت کند. این کتاب یکی از کتاب‌های مجموعه «کودکان توانایی‌های متفاوت دارند» است و در هر جلد آن درباره یکی از اختلالات یا بیماری‌هایی که کودکان با آن درگیرند صحبت می‌شود.
کتاب «ما هشت‌پا را قرمز می‌کنیم» را استفانی استوو بودن نوشته و پم دویتو تصویرگری کرده و احمد رمضانی ترجمه کرده و پیوند میهن‌دوست ویرایش کرده و انتشارات بوی کاغذ (کتاب‌های دارکوب) به سال ۱۳۹۸ در ۲۶ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.