کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌رؤیای ایتالیایی» نوشته ولادیمیر لورچنکوف ترجمه مهسا زمانی / انتشارات خوبthe good life elsewhere

اروپای شرقی و ادبیاتش همیشه خاص است و جذاب و البته مهجور؛ آن‌قدر که از نویسندگان مشهور اروپای غربی می‌دانیم، از بزرگان اروپای شرقی به استثنای نویسندگان شوروی سابق، چیزی نمی‌دانیم، خاصه کشورهایی مانند مولداوی که نویسندگانش در رقابت با دیگر نویسندگان اروپایی، شانس کمتری برای دیده‌ شدن آثارشان داشته‌اند. ولادیمیر لورچنکوف یکی از مشهورترین نویسندگان مولداوی است که در کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌رؤیای ایتالیایی» کوشیده است در قالب طنزی گزنده و تلخ، کاستی‌های روستاییانی را روایت می‌کند که در پی یافتن کار و لقمه‌نانی راهی ایتالیا می‌شوند. خواندن این کتاب کم‌نظیر به خواننده نشان می‌دهد که کشورهای اروپای شرقی از جمله مولداوی با چه مشکلاتی دست و پنجه نرم می‌کنند.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌رؤیای ایتالیایی» را ولادیمیر لورچنکوف نوشته و مهسا زمانی ترجمه کرده قاسم مؤمنی ویرایش کرده و انتشارات خوب به سال ۱۴۰۱ در ۲۰۸ صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.