کتاب «‌‌رها می‌کنم» نوشته فیلیپ کلودل ترجمه فهیمه باطنی / انتشارات خوب

فیلیپ کلودل متولد ۱۹۶۲ در فرانسه، علاوه بر تدریس ادبیات و مردم‌شناسی در دانشگاه، در رمان‌نویسی و فیلم‌نامه‌نویسی هم حضوری فعال دارد. تدریس به زندانیان و نوجوانان معلول از تجربه‌های خاص این نویسنده بوده و راهگشا و الهام‌بخش برخی از آثارش هم بوده است. کتاب «‌‌رها می‌کنم» اثری نسبتاً پیچیده از نظر تداخل‌های زمانی و جابه‌جایی شخص و ضمیر به شمار می‌رود که در عین حال ممکن است به دلیل اتفاقات و شخصیت‌های مختلف سیاسی، اجتماعی، هنری و … به ابهامات آن اضافه شود. از این جهت توجه به پاورقی‌ها یا حتی بررسی نکاتی فراتر از آن، می‌تواند کمک بسیار زیادی به خوانش و فهم متن کند. کتاب حاضر ترجمه نخستین یادداشت‌های او در دنیای جدی نویسندگی است و در شناخت هرچه بیشتر این نویسنده و آثارش بسیار کمک‌کننده است.
کتاب «رها می‌کنم» را فیلیپ کلودل نوشته و فهیمه باطنی ترجمه کرده و حمیدرضا قلی‌پور ویرایش کرده و انتشارات خوب به سال ۱۴۰۱ در ۷۷ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.