کتاب «‌‌مستطیل جنسیت‌نگر؛ پژوهشی درباره زنان هوادار فوتبال» نوشته کری دان ترجمه عطیه حسین‌زاده / انتشارات خوبfemale football fans

کری دان از معدود پژوهشگرانی است که در کتاب «‌‌مستطیل جنسیت‌نگر؛ پژوهشی درباره زنان هوادار فوتبال» به نوع رابطه زنان با فوتبال پرداخته است؛ ورزشی که به گفته او به شکل نهادینه‌ای جنسیت‌نگر است و چندان پذیرای زنان نیست. او با تکیه بر روایت‌های زنان هوادار فوتبال در انگلستان می‌کوشد پاسخی برای پرسش‌هایی از این دست بیابد که زنان اساساً چرا هوادار این ورزش هستند و از چه راه‌هایی بخشی از این قلمروی مردانه را دلپذیرتر و پذیراتر کرده‌اند. این کتاب نشان می‌دهد عزم و اراده لازم برای حذف و حتی کمرنگ کردن جنسیت‌نگری در بین هواداران و مسئولان فوتبال وجود ندارد، اما در دهه‌های اخیر با تغییر بافت جمعیتی تماشاگران و حضور گسترده‌تر زنان در سکوها، نادیده گرفتن آن‌ها دیگر توجیه اقتصادی ندارد، بنابراین خانواده و زنان در اولویت بازاریابی برخی باشگاه‌ها قرار گرفته‌اند، اما از نظر کری دان مهم است که به جای اولویت دادن به خانواده، حق خود زنان برای مشارکت در این ورزش به رسمیت شناخته شود، چون زنان هوادار، زنان دارای سمت، بازیکنان و مدیران به اندازه هر مردی عاشق فوتبال و نقش خود در آن هستند. در این کتاب کری دان از خاطرات خودش به عنوان هوادار فوتبال می‌گوید. این خاطرات زمینه پژوهش او درباره تجربیات زنان هوادار در انگلستان را فراهم می‌کند. او مضامین اصلی جریان مردانه پژوهش‌های فوتبالی دانشگاهی را که به شدت بر موضوعاتی مثل مردانگی و رفتارهای انحرافی هولیگانی تمرکز دارند و سبب می‌شوند زنان هوادار نادیده گرفته شوند، نیز بیان می‌کند.
کتاب «مستطیل جنسیت‌نگر؛ پژوهشی درباره زنان هوادار فوتبال» را کری دان نوشته و عطیه حسین‌زاده ترجمه کرده و مهدی صابری ویرایش کرده و انتشارات خوب به سال ۱۴۰۱ در ۲۰۰ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.