کتاب «‌‌جهان مردگان، آرژانتین» نوشته دنیل لودل ترجمه شهرزاد بیات موحد / انتشارات خوبhades, argentina

دنیل لودل ویراستار مقیم بروکلین است و کتاب «‌‌جهان مردگان، آرژانتین» نخستین رمان اوست؛ رمانی الهام‌گرفته از سرگذشت خانواده‌اش. اولین رمان دنیل لودل روایت سفری است دانته‌وار به برزخ مردگان برای بازگرداندن بئاتریس از میان گمشدگان دوره دیکتاتوری آرژانتین، از میان هزارتوی امکان‌ها و فرض‌ها، چه بود و چه می‌توانست باشد. عزمی همیشه دیر، خیلی دیر. او در این کتاب می‌نویسد درهای مرگ را آرام با اشاره‌ای هل بده تا ببینی که خودش چهارطاق باز می‌شود. اینجا هیچ‌کس آماده نیست و نخواهد بود. مرگ یعنی گرفتاری در قید و بند آنچه بود و آنچه هرگز مجال نیافت باشد و ما افسوسش را می‌خوریم‌. کتاب «جهان مردگان، آرژانتین» را دنیل لودل نوشته و شهرزاد بیات موحد ترجمه کرده و قاسم مؤمنی ویرایش کرده و انتشارات خوب به سال ۱۴۰۰ در ۳۱۶ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.