کتاب «‌‌چرا من وجود دارم؟» نوشته اسکار برونیفیه با تصویرگری دلفین دوران ترجمه رؤیا خوئی / انتشارات پیدایش

کتاب «‌‌چرا من وجود دارم؟» یکی از کتاب‌های مجموعه «‌‌کودک فیلسوف» است. این مجموعه به کودکان می‌آموزد که چگونه سؤال کنند، چگونه فکر کنند و چگونه به جواب برسند. اسکار برونیفیه در این کتاب به یک پرسش پرتکرار و فلسفی کودک با زبانی کودکانه پاسخ می‌دهد. بیشتر کودکان پرسش‌هایی دارند که نمی‌پرسند‌. آن‌ها به همه چیز فکر می‌کنند اما چون شیوه تفکر و استدلال را نمی‌دانند، فکرهایشان معمولاً سرگردان و پرسش‌هایشان بی‌جواب می‌ماند. نویسنده در این کتاب از زبان پسربچه داستان یعنی سوف، می‌پرسد که «چرا من وجود دارم؟». او این سؤال را از مادرش می‌پرسد. مادر جواب روشنی برای او ندارد برای همین عروسک فیلو او را راهنمایی می‌کند. سوف همراه فیلو به گل‌ها نزدیک می‌شود و از آن‌ها می‌پرسد که گل‌های زیبا چرا شماها وجود دارید. گل‌ها هم در جواب او فقط می‌گویند خب می‌بینی که ما وجود داریم. وقتی گل‌ها جواب درستی به آن‌ها نمی‌دهند به سراغ دیوار می‌روند و از آن می‌پرسند دیوار چرا تو وجود داری‌. دیوار هم پاسخ می‌دهد که از زمانی که بنا مرا ساخته وجود داشته‌ام. سوف و فیلو به سراغ ذره گرد و غبار می‌روند و پرسش خود را تکرار می‌کنند. ذره غبار می‌گوید که من وجود ندارم، من اصلاً هیچ چیز نیستم. من خیلی خیلی ریز و کوچکم. فیلو و سوف قانع نمی‌شوند و با خود می‌گویند اگر ذره گرد و خاک وجود ندارد، چطور می‌تواند حرف بزند. در مرحله بعد آن‌ها از ساعت دیواری همان پرسش را می‌کنند. ساعت دیواری جواب می‌دهد هر چیزی که حرکت کند، وجود دارد. آن‌ها از این پاسخ هم قانع نمی‌شوند و از مگس نیز همان سؤال را می‌پرسند. مگس هم جواب قانع‌کننده‌ای به آن‌ها نمی‌دهد. آن‌ها این سؤال خود را از کیف پول، ماشین، دستمال کاغذی، قایق درون وان حمام هم می‌پرسند ولی هیچ‌ کدام از آن‌ها جوابی درست و حسابی به آن‌ها نمی‌دهند. موقع ناهار مادر سوف به او جواب می‌دهد عزیزم تو وجود داری چون من و بابا می‌خواستیم یک نی‌نی زیبا یعنی تو را داشته باشیم. فیلو باز هم از این جواب قانع نمی‌شود.
کتاب «چرا من وجود دارم؟» را اسکار برونیفیه نوشته و دلفین دوران تصویرگری کرده و رؤیا خوئی ترجمه کرده و آتوسا صالحی ویرایش کرده و انتشارات پیدایش به سال ۱۴۰۰ در ۲۸ صفحه برای هفتمین بار منتشر کرده است.