کتاب «‌‌اتاق پنهان» نوشته سوفی کلورلی ترجمه شهره نورصالحی / انتشارات پیدایش

کتاب «‌‌اتاق پنهان» یکی از کتاب‌های مجموعه چند جلدی «‌‌اسکارلت و آیوی» است. سوفی کلورلی در هر جلد از این مجموعه یکی از ماجراهای این دو دختر را بازگو می‌کند. سوفی کلورلی نویسنده‌ انگلیسی است که نخستین داستانش را در سن کودکی نوشت و تحصیلاتش را نیز در این زمینه تا مقطع فوق لیسانس ادامه داد. اسکارلت و آیوی یکی از جذاب‌ترین و محبوب‌ترین مجموعه‌های نوجوان است. آیوی و اسکارلت یک تیم جدانشدنی هستند. آ‌ن‌ها خواهران دوقلو و دو روی یک سکه هستند. تا وقتی با هم باشند مشکلی نیست که نتوانند با آن مقابله کنند. آن‌ها به هم قول داده‌اند همیشه با هم باشند. آن‌ها از عهده هر کاری برمی‌آیند. اسکارلت و آیوی در یک مدرسه‌ شبانه‌روزی در انگلستان دهه‌ ۱۹۳۰ زندگی می‌کنند؛ مدرسه‌ای عجیب و غریب و کمی ترسناک؛ مدرسه‌ای که مسئولان آن پس از گذراندن یک ترم بد و هراس‌انگیز تصمیم گرفته‌اند در ترم جدید همه چیز را از نو شروع کنند. این خواهران دوقلو در هر کتاب از این مجموعه با معمایی وحشت‌آور و پرماجرا روبه‌رو می‌شوند. در جلد حاضر می‌خوانیم بعد از چند دزدی متوالی، انگشت اتهام، اسکارلتِ دردسرساز را نشانه گرفته است. جست‌وجوی دوقلوها از رازی که در دل دیوارهای مدرسه مدفون بوده، پرده برمی‌دارد. این‌طور که پیداست بارتالومیو، مدیر مدرسه، راز کهنه و نهفته‌ای دارد که برای مخفی نگه‌داشتنش به هر کاری دست می‌زند. دوقلوها دوباره به هم رسیده‌اند، اما به هیچ‌وجه خطری را پشت سر نگذاشته‌اند. آیا اسکارلت می‌تواند به کمک آیوی و آریادنی، واقعیت را کشف کند و بی‌گناهی‌اش را اثبات کند؟
کتاب «اتاق پنهان» را سوفی کلورلی نوشته و شهره نورصالحی ترجمه کرده و انتشارات پیدایش به سال ۱۴۰۰ در ۳۲۸ صفحه برای هشتمین بار منتشر کرده است.