کتاب «دروغ‌های کوچک بزرگ» نوشته لیان موریاتی ترجمه پگاه ملکیان/ انتشارات میلکانbig little lies

رمان خارجی «دروغ‌های کوچک بزرگ» چگونگی مواجهه هر کدام از ما را روایت می‌کند در برابر قتلی که رخ داده؛ اینکه هر کدام از ما بدانیم تا کجا می توانیم دروغ بگوییم. کتاب حاضر داستان کسانی است که از ترس آبرو، حقایق و اسرار زندگی خود را بای هیچ‌کس بازگو نمی‌کنند، حتی نزدیکانشان. داستان سه زنی است که در مراسم اعانه مدرسه فرزندشان با یک قتل مواجه می‌شوند. یکی از تفاوت‌های این رمان با نمونه‌های مشابهش در این است که تا پایان کتاب، خواننده دنبال پیدا کردن قاتل نیست، بلکه دنبال یافتن مقتول است.

رمان خارجی «دروغ‌های کوچک بزرگ» را لیان موریاتی نوشته و پگاه ملکیان ترجمه کرده و انتشارات میلکان به سال ۱۳۹۸ در ۴۴۶ صفحه برای ششمین بار چاپ کرده است.