کتاب «پیونگ‌یانگ؛‌ سفری به کره شمالی» نوشته گی دولیل ترجمه عاطفه احمدی/ انتشارات اطرافPyongyang: a journey in North Korea

کتاب «پیونگ‌یانگ» سفرنامه‌ای تصویری است. گی دولیل کارتونیست مشهور کانادایی در نخستین سال قرن ۲۱ این فرصت را پیدا کرد که به کشور کره شمالی سفر کند. بهانه این سفر دو ماهه، کار در یک شرکت انیمیشن‌سازی در پیونگ‌یانگ بود. گی دولیل مشاهداتش از فرهنگ کره شمالی و زندگی افراد معدودی را که با آنها برخورد داشته، با لحنی طنزآمیز و به شکل گرافیک‌ناول در کتاب «پیونگ‌یانگ» ثبت کرده است. علاوه بر موضوع کتاب که برای علاقه‌مندان به اوضاع سیاسی، اجتماعی کره شمالی جذابیت دارد، آنچه کتاب «پیونگ‌یانگ» را دیدنی و خواندنی می‌کند، مصور بودن آن است. در واقع این کتاب به شیوه کمیک‌استریپ یا همان داستان‌های تصویری نوشته شده است اما با موضوعی جدی و غیر داستانی.

کتاب «پیونگ‌یانگ؛‌ سفری به کره شمالی» را گی دولیل نوشته و عاطفه احمدی ترجمه کرده و انتشارات اطراف به سال ۱۳۹۸ در ۱۸۲ صفحه برای سومین بار منتشر کرده است.