کتاب «رگ و ریشه» نوشته جان فانته ترجمه محمدرضا شکاری/ انتشارات اسم

موضوع اصلی رمان «‌‌رگ و ریشه» مانند بسیاری دیگر از آثار فانته، خانواده، خشونت، مذهب و مرگ است. راوی این داستان یکی از پسران یک خانواده ۶ نفره است. پسران از دعواها و نزاع‌های پدر و مادر به تنگ آمده‌اند و پدر را مسبب بدبختی‌های خانواده می‌دانند. پدر و مادر در آستانه ۷۵ سالگی قصد جدایی از یکدیگر را دارند. پدر به مادر خیانت کرده و پسران هر روز شاهد کتک‌کاری‌های پدر هستند. یکی از پسرها از پدر شکایت کرده و حالا اعضای خانواده مقابل هم قرار گرفته‌اند.

کتاب «رگ و ریشه» را جان فانته نوشته و محمدرضا شکاری ترجمه کرده و انتشارات اسم به سال ۱۳۹۷ در ۲۴۰ صفحه منتشر کرده است.