کتاب «قطار شبانه‌ی لیسبون» نوشته پاسکال مرسیه ترجمه مهشید میرمعزی / انتشارات افق

کتاب «قطار شبانه‌ی لیسبون» کتابی با قالب فلسفی است. این کتاب که روایت داستانی معمول را ندارد به زندگی معلمی می‌پردازد که زندگی آرام و روتینی دارد. ناگهان یک روز نامه‌ای دریافت می‌کند که او را راهی سفری می‌کند. او خیال سفر به اصفهان دارد و در حالت رفت و برگشت است و عناصری از این شکل به کرات وجود دارد. داستان با آمدن به فضای تاریخی ایران رنگ و لعاب عرفانی می‌گیرد و فرهنگ شرق را فرهنگی آراسته و روحانی معرفی می‌‌کند. داستان خوانشی متفاوت از کمال و حکمت دارد که چون آن‌ را از دید یک شخصیت غربی می‌گوید برای مخاطب زیبایی درونی خاصی دارد.

کتاب «قطار شبانه‌ی لیسبون» را پاسکال مرسیه نوشته و مهشید میرمعزی ترجمه کرده و انتشارات افق به سال 1392 در 496 صفحه منتشر کرده است.