کتاب «مشکلات خواندن و نوشتن» نوشته پیتر وست‌وود ترجمه دکتر علی عربانی دانا / انتشارات انجمن اولیا و مربیانreading and writing difficulties:what teachers need to know about

کتاب «مشکلات خواندن و نوشتن» بعضی از دلایل مربوط به مشکلات سوادآموزی را بررسی می‌کند و توصیه‌های عملی ارائه می‌کند. مستندات نشان می‌دهد که از بین دانش‌آموزانی که دارای مشکلاتی در زمینه سواد‌آموزی هستند گروه‌های خاصی وجود دارد که وضعیتشان حادتر می‌باشد، به عنوان مثال: دانش‌آموزانی که زبان انگلیسی را به عنوان زبان دوم یاد می‌گیرند، دانش‌آموزانی که به طبقات اجتماعی-اقتصادی ضعیفی تعلق دارند و نیز دانش‌آموزان بومی. عوامل اجتماعی، فرهنگی و زبانی دست به دست هم می‌دهند و باعث عقب ماندن این دانش‌آموزان از نظام آموزشی می‌شود. یادگیری خواندن و نوشتن همراه با مبارزه طاقت فرسایی است که آن‌ها را از مسابقه به کنار می‌گذارد. در این میان شکاف تحصیلی بین دانش‌آموزانی که از مهارت‌های صحیح سواد‌آموزی برخوردارند و دانش‌آموزانی که فاقد این مهارت‌ها هستند بسیار وسیع است.

کتاب «مشکلات خواندن و نوشتن» را پیتر وست‌وود نوشته و دکتر علی عربانی دانا ترجمه کرده و انتشارات انجمن اولیا و مربیان به سال 1399 در 6 فصل و 209 صفحه منتشر کرده است.