کتاب «‌‌ایران؛ جهانی در یک مرز» نوشته مژگان شهبازی ترجمه علی شَعرباف‌ شعار با عکاسی گروهی از عکاسان / انتشارات خانه فرهنگ و هنر گویاIran a world within a border

کتاب «‌‌ایران؛ جهانی در یک مرز» مجموعه‌ای نفیس و ارزنده‌ است که تصاویر بسیاری از اماکن و مناطق دیدنی ایران‌زمین را در خود دارد. مژگان شهبازی درباره برخی از این جاذبه‌ها توضیحات کوتاهی را آورده است و علی شَعرباف‌ شعار هم آن متن‌ها را به انگلیسی برگردانده تا مخاطب غیر فارسی‌زبان هم از آن بهره جوید. عکس‌های هنرمندانه عکاسانی چون افشین بختیار، رضا نور بختیار، سعید محمودی ازناوه، همایون امیریگانه، مجید ناگهی و … بر زیبایی این کتاب افزوده‌ است. محمدعلی اینالو در مقدمه کوتاهی که بر این کتاب نوشته است از زیبایی‌های ایران در مقایسه با سایر کشورهای جهان می‌نویسد و می‌گوید این تعریف از کشورم نه تعریفی شاعرانه است نه جملاتی از سر وطن‌پرستی افراطی و نه شعاری از سر بیکاری و فریب‌کاری؛ این تعریغی است که کاملاً با ایران‌زمین همگن است. او همچنین می‌گوید همه جهان را گشته‌ام، از آمریکای شمالی تا آمریکای جنوبی، از آفریقا تا اروپا و آسیای جنوب شرقی و هندوستان و چین و ماچین و سریلانکا، آن‌ها را که دیدم، داشته‌های طبیعی و تاریخی و مردمی و فرهنگشان را که دیدم با داشته‌های کشور خودم مقایسه کردم و دیدم که کشور زیبای من، جهانی را در خود جای داده است. این کشور همچون طبیعت پر فراز و نشیب خود، تاریخی طولانی و پر فراز و نشیب دارد و جوانان این مرز پرگهر باید از آن پاسداری کنند و قدر آن را بدانند.
کتاب «ایران؛ جهانی در یک مرز» را مژگان شهبازی نوشته و علی شَعرباف‌ شعار ترجمه کرده و گروهی از عکاسان عکاسی کرده‌اند و انتشارات خانه فرهنگ و هنر گویا به سال ۱۳۹۹ در ۲۶۸ صفحه برای سومین بار منتشر کرده است.