کتاب «‌‌ترانه‌های باباطاهر عریان» با انتخاب و تصحیح و مقدمه حسین محی‌الدین الهی قمشه‌ای و خوشنگاری کاوه اخوین / انتشارات خانه فرهنگ و هنر گویاthe laments of baba tahir

در پهنه بی‌کران ادب پارسی که هر دیاری را شهریاری دیگر است، مُلک ترانه را به باباطاهر عریان بخشیده‌اند و اکنون هزار سال است که باباطاهر بر تخت ترانه‌های روستایی تکیه زده و هیچ‌کس را با او لاف همسری و سودای برابری نبوده است. زندگی باباطاهر به سبب کمبود نوشته‌های معتبر تاریخی در هاله‌ای از افسانه‌ها و روایات بی‌اعتبار رنگ باخته است و اطلاع چندانی از زندگی او در دسترس نیست. تنها می‌دانیم که او از حکما و عرفای عهد خود بوده و کرامات و مقامات عالیه داشته است. آنچه از باباطاهر در صفحه روزگار به یادگار مانده، ترانه‌های اوست که به تعبیر مرحوم رشید یاسمی در یک آه و ناله عاشقانه خلاصه می‌شود؛ یک اشتیاق، یک آرزوی بزرگ. ترانه‌های باباطاهر را می‌توان پیشرو غزل عاشقانه عرفانی و طلیعه سبک عراقی دانست. ترانه از ساده‌ترین و کهن‌سال‌ترین قالب‌های شعر پارسی است که سابقه‌اش به اشعار هجایی در ایران پیش از اسلام می‌رسد، به همین جهت از دیرباز این‌گونه ترانه‌ها را که به زبان محلی لری، نزدیک به زبان فُرس قدیم، سروده می‌شد، فهلویات یا پهلویات می‌گفته‌اند. در ترانه‌‌های باباطاهر سادگی و بی‌پیرایگی موج می‌زند، شعرش اوج و حضیض و پستی و بلندی دارد اما هر زمان که طایر ذوقش به پرواز آمده بر فراز بلندترین قله‌های شعر نشسته و کمال صورت و معنی را با هم جمع کرده است. کتاب «‌‌ترانه‌های باباطاهر عریان» اثری نفیس و ارزشمند است که با انتخاب و تصحیح دکتر الهی قمشه‌ای گردآوری شده است. ایشان همچنین مقدمه‌ای شاعرانه و ادیبانه بر کتاب نوشته‌اند. خوشنگاری‌های نستعلیق کاوه اخوین نیز بر زیبایی و چشم‌نواز بودن صفحات کتاب افزوده است.
کتاب «ترانه‌های باباطاهر عریان» را حسین محی‌الدین الهی قمشه‌ای انتخاب، تصحیح و مقدمه‌نویسی کرده و کاوه اخوین خوشنگاری کرده و انتشارات خانه فرهنگ و هنر گویا به سال ۱۳۹۹ در ۱۹۲ صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.