کتاب «‌‌از چشم فلسفه؛ سوفوکلس و فلسفه؛ جستارهایی درباره نمایشنامه‌های ادیپوس / ۲» نوشته پل وودارف ترجمه ابراهیم رنجبر / انتشارات خوبthe oedipus plays of sophocles

خودت را بشناس بانگ رعب‌آوری است که شاید این روزها دیگر آن هیبت گذشته‌ را نداشته باشد، ولی اگر کمی با ادیپوس سوفوکلس همدل شویم، اگر دمی از پشت مردمکان او زندگی را ببینیم، باز هم شنیدن این سخن جانمان را به لرزه خواهد انداخت. حکایت ادیپوس حکایت انسانی است که در آخر با حقیقت دهشتناک زندگی، با شکنندگی آدم و میرایی او مواجه می‌شود و رنج آن را به جان می‌خرد. کتاب «‌‌از چشم فلسفه؛ سوفوکلس و فلسفه؛ جستارهایی درباره نمایشنامه‌های ادیپوس / ۲» تلاش پل وودراف برای تأمل در جنبه‌های گوناگون این رویارویی است، گویی این ۲ نمایش‌نامه حکایت غایی هر انسانی است، من یا تو فرقی نمی‌کند. هدف مجموعه حاضر این است که نشان دهد در دل آثار ادبی برجسته چه ارتباطات پیچیده‌ای با دیدگاه‌ها و دغدغه‌های فلسفی نهفته است. به تعبیری، عناوین مجموعه حاضر فقط به دنبال این نیستند که به فیلسوفان و پژوهشگران ادبی حوزه‌های گوناگون کمک کنند تا شباهت‌ها و انگیزش‌هایی برای اندیشه و کار بیشتر بیابند؛ هدف پر کردن شکاف‌های متعدد میان دانش رشته‌های دانشگاهی و نیز میان آن رشته‌ها و تجربیات خوانندگان بیرون از نهادهای دانشگاهی است. هر یک از عناوین این کتاب به یک متن ادبی بی‌چون و چرای برجسته اختصاص دارد؛ متونی که از طریق آن‌ها معضلات فلسفی مطرح و بررسی می‌شوند و صورت‌بندی تازه‌ای می‌یابند؛ صورت‌های ادبی‌ای که هم‌ در جوار فلسفه‌اند و هم دور از آن.
کتاب «از چشم فلسفه؛ سوفوکلس و فلسفه؛ جستارهایی درباره نمایشنامه‌های ادیپوس / ۲» را پل وودارف نوشته و ابراهیم رنجبر ترجمه کرده و زهرا فرهادی‌مهر و فریدالدین سلیمانی ویرایش کرده‌اند و انتشارات خوب به سال ۱۴۰۰ در ۳۲۰ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.