کتاب «‌‌داستان‌های کوتاه برنده جایزه اُ. هنری» گردآوری لورا فرمن ترجمه ساقی نخعی‌زاده / انتشارات خوبthe o.henry prize stories

در سال ۱۹۱۸ نویسنده‌ای به نام قلمی اُ. هنری برگ‌های همیشه‌سبزی به فصل داستان کوتاه تاریخ آمریکا افزود. دوستدارانش به یاد او و با هدف تقویت هنر داستان کوتاه و ترغیب نویسندگان جوان، جایزه‌ای بنیان گذاشتند که تا امروز برقرار مانده است. هر ساله نشریات ادبی آمریکا و کانادا با رجوع به کارنامه سال گذشته خود هزاران داستان کوتاه انگلیسی را فارغ از ملیت نویسندگان، در این رقابت شرکت می‌دهند. دبیر مجموعه ۲۰ داستان از این همه را گلچین می‌کند تا در قالب کتاب پیش چشم علاقه‌مندان قرار دهد. از سال ۲۰۰۳ لورا فرمن سمت دبیری این مجموعه را بر عهده گرفته است. کتاب «‌‌داستان‌های کوتاه برنده جایزه اُ. هنری» یکی از کتاب‌هایی است که این مجموعه گردآوری کرده است. داستان‌های «آرامگاه کشتی‌گیران» و «جواب دندان‌شکن» گل‌های سرسبد مجموعه حاضرند. این مجموعه دربردارنده ۱۷ داستان بوده و سال ۲۰۱۸ منتشر شده است.
کتاب «داستان‌های کوتاه برنده جایزه اُ. هنری» را لورا فرمن گردآوری کرده و ساقی نخعی‌زاده ترجمه کرده و انتشارات خوب به سال ۱۴۰۰ در ۲۹۶ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.