کتاب «‌‌دختران درهم‌شکسته» نوشته سیمونه سنت جیمز ترجمه نادر قبله‌ای / انتشارات خوبthe broken girls

سیمونه سنت جیمز در رمان «‌‌دختران درهم‌شکسته» می‌نویسد در ورمونت سال ۱۹۵۰، برای دخترانی که هیچ‌کس آن‌ها را نمی‌خواهد، جایی وجود دارد؛ برای دختران مشکل‌ساز، نامشروع و آن‌ها که از نظر خودشان بسیار باهوش‌اند. آنجا مدرسه‌ای شبانه‌روزی است و به آن تالار آیدل‌وایلد می‌گویند. در شهر کوچکی که این تالار در آن واقع است، شایعاتی سر زبان‌هاست که این مدرسه در تسخیر ارواح است. در سال ۲۰۱۴ فیونا شریدان هر چه تلاش می‌کند موفق نمی‌شود خود را از درد مرگ خواهرش رها کند. ۲۰ سال پیش جسد او را در زمین‌های نزدیک خرابه‌های تالار آیدل‌وایلد پیدا کردند و با اینکه دوست خواهرش به قتل محکوم شد، از نظر فیونا برخی مسائل پرونده همچنان مبهم و ناشناخته است. کتاب «دختران درهم‌شکسته» را سیمونه سنت جیمز نوشته و نادر قبله‌ای ترجمه کرده و نیما سرلک ویرایش کرده و انتشارات خوب به سال ۱۴۰۰ در ۳۸۲ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.