کتاب «‌‌دوست داشتم هر شب به پیاده‌روی بروم و دیگر داستان‌های اوبابا» نوشته برناردو آچاگا ترجمه علیرضا شفیعی‌نسب / انتشارات خوب

اسپانیا ادبیاتی بسیار غنی در حوزه رمان، شعر، نمایش‌نامه و داستان کوتاه دارد که البته این برجستگی به دوران مدرن منحصر نیست. برناردو آچاگا کتاب «‌‌دوست داشتم هر شب به پیاده‌روی بروم و دیگر داستان‌های اوبابا» را ابتدا به زبان باسکی نوشته و سپس خودش آن را به اسپانیایی ترجمه کرده تا در دسترس مخاطب گسترده‌تری قرار گیرد. این اثر بعد از آن به بیش از ۲۵ زبان زنده دنیا ترجمه شده و از هر جهت یک شاهکار ادبی است. ترجمه فارسی این کتاب هم از متن اسپانیایی صورت گرفته است. پرسش‌هایی که آچاگا در این کتاب پیش می‌کشد، جهان‌شمول و فارغ از زمان هستند. داستان‌های این اثر به طرز شگفت‌‌آوری نو و بسیار درهم‌ آمیخته‌اند. او با قدرت قلم خود ما را مسحور می‌کند.
کتاب «دوست داشتم هر شب به پیاده‌روی بروم و دیگر داستان‌های اوبابا» را برناردو آچاگا نوشته و علیرضا شفیعی‌نسب ترجمه کرده و بهناز رحیمی ویرایش کرده و انتشارات خوب به سال ۱۴۰۱ در ۳۵۲ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.