کتاب «دیوار» نوشته جان لنچستر ترجمه بابک طهماسبی / انتشارات خوبthe wall

جان لنچستر بسیار هیجان‌انگیز، ماهرانه و مهیج این کتاب را نوشته است. مانند تمام آثار خوب پادآرمان‌شهری، لنچستر جهانی را خلق کرده که می‌تواند شکل واقعیت به خود گیرد و چشم‌انداز آن، دلخراش، درخشان و قابل‌تأمل از آینده است. لنچستر در کتاب «دیوار» نشان می‌دهد که جو سیاسی کنونی ما می‌تواند به چه مرحله‌ وحشتناکی منتهی شود. رمان‌های پادآرمان‌شهری گونه‌ای از آثار هستند که بر پایه‌ یک ایده‌ خیالی و غالباً شوم درباره‌ آینده‌ انسان شکل گرفته‌اند. در این‌گونه آثار، نویسنده با ترسیم جهانی که نظمی متفاوت از جهان ما بر آن حاکم است، به خوانندگان خود هشدار می‌دهد که اگر وضع بشر به همین منوال پیش برود، آینده‌ای سیاه در انتظارشان خواهد بود. این‌گونه آثار غالباً مضموم سیاسی دارند، اما برخی از آثار پادآرمان‌شهری نیز، مانند کتاب «دیوار»، به وجهی دیگر از مصائبی می‌اندیشند که در انتظار بشر است. یکی از این وجوه، تغییرات بی‌رویه‌ اقلیمی است. رمان «دیوار» ترسیم‌گر دنیایی‌ است که زندگی در آن، به سبب وقوع تغییرات آب و هوایی شدید و بالا آمدن سطح آب دریاها شکلی دیگر به خود گرفته است. «دیوار» نام یک پایگاه نظامی مخوف است. کشوری جزیره‌ای، با بر پا کردن دیوارهایی بلند در مرز ساحلی خود، با مهاجمانی که آن‌سوی دیوار هستند می‌جنگد. فضای این پایگاه نظامی بسیار سخت و خشن است. کوچک‌ترین سرپیچی از دستورها، شدیدترین مجازات‌ها را به دنبال خواهد داشت، اما با حضور جوزف کاوانا در دیوار، آن هم در جوخه‌ای که یکی از سخت‌گیرترین و ترسناک‌ترین جوخه‌های پایگاه است، همه چیز تغییر می‌کند.
کتاب «دیوار» را جان لنچستر نوشته و بابک طهماسبی ترجمه کرده و عارفه نژادبهرام ویرایش کرده و انتشارات خوب به سال 1401 در 240 صفحه برای دومین ‌بار منتشر کرده است.