کتاب «زندان عروسک» نوشته تیاری جونز ترجمه رضا پوینده / انتشارات خوبan american marriage

کتاب «زندان عروسک» چهارمین رمان خانم جونز است که در سال ۲۰۱۸ به عنوان کتاب برتر باشگاه کتابخوانی اپرا انتخاب شد. این کتاب، روایت زوجی سیاه‌پوست به نام‌های ری و سلستیال است که به تازگی ازدواج کرده‌اند. ری و سلستیال ساکن آتلانتا هستند و به طبقه متوسط جامعه تعلق دارند، در یک تعطیلات به قصد ملاقات خانواده ری راهی ایالت دیگری می‌شوند. نقطه اوج رمان «زندان عروسک» زمانی ا‌ست که این زوج تصمیم می‌گیرند شب را در اقامتگاهی بین راهی بگذرانند و استراحت کنند. آن شب سلستیال، رازی تکان‌دهنده و غیر قابل باور را به ری می‌گوید و ری از شدت عصبانیت با سلستیال بحث و جدل می‌کند و سلستیال برای آرام شدن فضا، چند دقیقه‌ای بیرون از اتاق می‌رود. در همین حین زنی تقریباً 50 ساله و ناتوان را می‌بیند و او را برای رساندن به اتاقش یاری می‌کند. در همان شب، حادثه‌ای هولناک وعجیب برای آن زن رخ می‌دهد که به اعتراف او و شواهد موجود، سلستیال مرتکب آن جرم تشخیص داده می‌شود. تیاری جونز در «زندان عروسک»، شما را به واکاوی احساسات زوجی دعوت می‌کند که از اقلیت‌های جداافتاده‌اند. وقتی این زوج لایه‌های عاطفی و روانی رابطه خود را کنار می‌زنند مزه تلخ زندگی در یک جامعه نژادپرست را می‌چشند. در این رمان هر لحظه میزان همذات‌پنداری ما با شخصیت‌های داستان بیشتر می‌شود. نشریه‌ نیویورک‌تایمز در نقدی که بر این رمان نوشته آن را متنی فوق‌العاده جذاب و گیرا معرفی کرده‌‌ است که نویسنده‌اش در آن به زیبایی از پس روایت داستان برآمده‌‌ است.
کتاب «زندان عروسک» را تیاری جونز نوشته و رضا پوینده ترجمه کرده و انتشارات خوب به سال 1399 در 334 صفحه برای اولین‌‌بار منتشر کرده است.