کتاب «‌‌شب مرده» نوشته ان گریفین ترجمه نینا فراهانی / انتشارات خوبwhen all is said

ان گریفین برنده جایزه ادبی جان مک‌گرن و مسابقه داستان کوتاه ساندی بیزنس پست است. ان در دوبلین متولد شده و به همراه همسر و پسرش در ایرلند زندگی می‌کند. رمان «‌‌شب مرده» اولین رمان اوست. در این کتاب می‌خوانیم که موریس، کشاورز ۸۴ ساله ایرلندی، یکشنبه‌شبی در یک هتل، اتاقی را به تنهایی کرایه کرده و در این سن هیچ چیز و هیچ کسی برایش باقی نمانده، جز خاطراتش؛ خاطرات کسانی که زمانی جزء نزدیک‌ترین عزیزانش بوده‌اند و حالا او به تنهایی در حال دست و پا زدن در مرداب خاطرات روزهایی است که با آن‌ها گذرانده است. هم‌زمان که این خاطرات را برای ما می‌گوید، هیچ کس نمی‌داند که در پایان این شب غم‌بار چه اتفاقی روی خواهد داد. کتاب «شب مرده» را ان گریفین نوشته و نینا فراهانی ترجمه کرده و رضا مقدم ویرایش کرده و انتشارات خوب به سال ۱۴۰۱ در ۲۵۲ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.