کتاب «فرشته خون‌خواهی» نوشته عمر العقاد ترجمه فاطمه نظیری / انتشارات خوبamerican war

روایت کتاب «فرشته خون‌خواهی» در سال‌های آینده‌ زندگی بشری روایت می‌شود و داستانی تخیلی از آینده آمریکا و وضعیت بشری برایتان روایت می‌کند. این کتاب پرفروش و موفق علاوه بر پیش‌بینی حوادث احتمالی آینده، روایتی پیچیده از تغییر عواطف انسانی و ارزش‌ها بیان می‌کند. ترکیب این درون‌مایه جدید و قدرت بی‌نظیر روایت‌پردازی نویسنده، سبب توجه طیف گسترده‌ منتقدین شده است. داستان کتاب از یک روز آفتابی در سال 2074 آغاز می‌شود. در این سال لایحه‌ای تصویب می‌شود که استفاده از سوخت‌های فسیلی را در هر نقطه از ایالات متحده ممنوع می‌کند. به همین دلیل می‌سی‌سی‌پی، آلاباما، جورجیا، کارولینای جنوبی و تگزاس از اتحادیه جدا شده و جنگ داخلی دوم آمریکا را آغاز می‌کنند. به سرعت ویروسی به نام آهسته در کارولینای جنوبی گسترش پیدا می‌کند. تگزاس مورد حمله و غارت مکزیک قرار گرفته است، در حالی که فقط ایالات جنوبی یعنی می‌سی‌سی‌پی، آلاباما و جورجیا آزاد باقی مانده‌ است که به مبارزه ادامه می‌دهند. این رمان از دید سارات و برادرزاده‌اش بنیامین روایت شده است. سارات در آغاز جنگ 6 ساله است. او با خانواده‌اش در سواحل لوئیزیانای ویران‌شده زندگی می‌کند. سارات با والدین و برادرانش زندگی می‌کند، اما در سال 2075 پدرش را در یک بمب‌گذاری تروریستی از دست می‌دهد. به همین دلیل این خانواده مجبور به نقل مکان به اردوگاه پناهندگان با نام کمپ صبر واقع در مرز می‌سی‌سی‌پی و تنسی می‌شوند. این خانواده بدترین 6 سال عمرشان را در این اردوگاه می‌گذرانند. در سال 2081 زمانی که سارات 12 ساله شد، با آلبرت گینز دوست می‌شود. گینز، سارات را به یکی از فرماندهان جبهه کشورهای جنوب آزاد به نام جو معرفی می‌کند.
کتاب «فرشته خون‌خواهی» را عمر العقاد نوشته و فاطمه نظیری ترجمه کرده و پروین حیدری ویرایش کرده و انتشارات خوب به سال 1401 در 432 صفحه برای اولین‌ بار منتشر کرده است.