کتاب «چهلچراغ، گزیده‌ای از میراث عاشورایی ادبیات عرب» گزینش و ترجمه مهدی امین‌فروغی / انتشارات خیمه

کتاب «چهلچراغ، گزیده‌ای از میراث عاشورایی ادبیات عرب» گردآوری شاهکارهای ادبیات عرب است با مضمون تعلیمی و ارادت به آستان اهل بیت(ع). این کتاب نمونه‌هایی انتخاب شده از شعرای اهل اخلاص و سرسپرده به پیامبر و خاندان ایشان است. سراینده هر شعر را که بر اساس درک ذهنی و حس قلبی‌اش نوشته است برای مخاطب قابل درک است زیرا با خواندن هر اثر می‌توانیم درون شاعرش را ببینیم و اینگونه بین مخاطب و شاعر ارتباطی صادقانه برقرار می‌شود. پیش از شروع شعر مختصری از معرفی هر شاعر قرار گرفته است.
کتاب «چهلچراغ، گزیده‌ای از میراث عاشورایی ادبیات عرب» را مهدی امین‌فروغی گزینش و ترجمه کرده و انتشارات خیمه به سال 1391 در 84 صفحه منتشر کرده است.