کتاب «آن خردمند دیگر» نوشته هنری ون دایک ترجمه، مقدمه و توضیحات حسین محی‌الدین الهی قمشه‌ای / انتشارات روزنهthe story of the other wise man

هنری ون دایک در کتاب «‌‌آن خردمند دیگر» داستان ۳ خرمند ایرانی را روایت می‌کند که ۳۳ سال در جست‌وجوی حضرت مسیح(ع) بودند. ۳ خردمند ایرانی که از طریق ستاره‌شناسی و مطالعه متون کهن و پیش‌گویی‌های انبیای پیشین دریافتند که در زمانی معین و مقدر، شهریاری عظیم از میان بنی‌اسرائیل ظهور خواهد کرد که ملکوتش را جهان خواهد گرفت. آن‌ها به دیدار آن نوزاد که از آغاز تولد، پادشاه بود شتافتند و برای او هدیه‌هایی از طلا و مورد و کندر بردند. این داستان در مسیحیت بسیار معروف است. این ۳ خردمند را گاه مغان یا مجوسان سه‌گانه و گاه پادشاهان سه‌گانه خوانده‌اند. در انجیل متّی که نخستین بخش عهد جدید است، داستان این مجوسان خردمند آمده است.
کتاب «آن خردمند دیگر» را هنری ون دایک نوشته و حسین محی‌الدین الهی قمشه‌ای ترجمه کرده و مریم مقدم ویرایش کرده و انتشارات روزنه به سال ۱۳۹۸ در ۱۵۴ صفحه برای ششمین بار منتشر کرده است.