کتاب «ایوان مخوف» نوشته سرگئی آیزنشتین ترجمه قاسم صنعوی / انتشارات روزنهivan groznyi

کتاب «ایوان مخوف» در واقع نام یک فیلم روسی است به نویسندگی و کارگردانی سرگئی میخائیلوویچ آیزنشتین؛ همان که فیلم «رزمناو پوتمکین» را به سال ۱۹۲۵ ساخت. این کتاب علاوه بر متن فیلم‌نامه «ایوان مخوف» و «رزمناو پوتمکین»، به نقد و بررسی کوتاهی درباره این دو فیلم و تاریخچه ساختشان پرداخته است. «ایوان مخوف» شامل سه قسمت است که فقط دو قسمت از این فیلم‌نامه ساخته و پخش شد. این فیلم‌نامه براساس زندگی تزار روسیه در قرن پانزدهم میلادی به نام «ایوان چهارم» نوشته شده است. «رزمناو پوتمکین» نیز فیلم‌نامه دیگری از همین نویسنده است که به انقلاب روسیه در سال ۱۹۲۵ و حادثه‌ای اشاره دارد که طی آن ملوانان کشتی نظامی پوتمکین، کنترل رزمناو را در بندر اودسا به دست گرفتند و به مردم انقلابی ملحق شدند.
کتاب «ایوان مخوف» را سرگئی آیزنشتین نوشته و قاسم صنعوی ترجمه کرده و انتشارات روزنه به سال ۱۴۰۰ در ۲۹۴ صفحه منتشر کرده است.