کتاب «راه باریک آزادی» نوشته دارون عجم اوغلو و جیمز ای رابینسون ترجمه سید علیرضا بهشتی شیرازی و جعفر خیرخواهان / انتشارات روزنهthe narrow corridor:states,societies,& the fate of liberty

کتاب «راه باریک آزادی» کتابی بسیار فوق‌العاده است در زمینه علوم اجتماعی و سیاسی که اطلاعات مبسوط و جامعی به ما می‌دهد. این کتاب راجع به خواست سیاسی، چگونگی آزادی‌های مدنی، توسعه در همه ابعاد جامعه و شواهد و نمونه‌هایی از جوامع دیگر است که در این زمینه‌ها کار شده. نویسندگان کتاب از تحلیل ساختار حکومت‌ها می‌گویند و چگونگی شکل‌گیری قدرتشان و مسیری که آن‌ها را به جایگاه فعلی رسانده، تشریح می‌کنند. این کتاب به نقش مردم در ترکیبات سیاسی، اجتماعی و اقتصادی و شکل‌گیری هنجارها و شرایط سست و یا محکم شدن سنت‌ها در جوامع در حال توسعه با جزییات دقیقی پرداخته است.
موضوع کتاب «‌‌راه باریک آزادی» آزادی است. استدلال نویسندگان این است که برای ظهور و شکوفایی آزادی، حکومت و جامعه هر دو باید قوی باشند. حکومت قوی نیاز است تا خشونت را مهار کند، قوانین را به اجرا بگذارد و خدمات عمومی ارائه دهد. جامعه قوی نیز نیاز است برای اینکه حکومت قوی را منقاد سازد و در بند بکشد. عجم اغلو و رابینسون در این کتاب مثال‌های تفکربرانگیز و نمونه‌هایی از تمدن‌های موفق و شکست‌خورده ارائه می‌دهند. کتاب توضیح می‌دهد چرا در برخی کشورها و حکومت‌ها آزادی شکوفا می‌شود و در برخی دیگر به آشوب کشیده می‌شود و سقوط می‌کند.
کتاب «راه باریک آزادی» را دارون عجم اوغلو و جیمز ای رابینسون نوشته و سید علیرضا بهشتی شیرازی و جعفر خیرخواهان ترجمه کرده‌اند و انتشارات روزنه به سال 1399 در 640 صفحه منتشر کرده است.