کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌زمان خیالی بیش نیست» نوشته هانری لنورمان ترجمه نادیا خانعلی‌زاده / انتشارات روزنه

کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌زمان خیالی بیش نیست» نمایش‌نامه‌ای ۶ پرده‌ای از هنری رنه لنورمان است که دوم دسامبر ۱۹۱۹ در پاریس برای اولین بار روی صحنه رفت. لنورمان بیشتر از هر نمایش‌نامه‌نویس فرانسوی دیگری در زمان خودش به نیروهای ناخودآگاه روح و مبارزه‌هایی که در وجود قهرمانان به‌وجود می‌آید، پرداخته است. قهرمان‌های او برخلاف شخصیت‌های عادی هستند، آن‌ها آگاه ولی از خود مطمئن نیستند، احساساتشان آن‌قدر متنوع و متناقض است که به ناچار آن‌ها را به انحلال شخصیت می‌رساند. تئاترهای او بی‌همتا و منحصربه‌فرد است. در کتاب حاضر علاوه بر نمایش‌نامه یادشده، یک نمایش‌نامه دیگر به نام «‌‌‌‌‌‌‌‌‌شکست‌خورده‌ها» هم گنجانده شده است.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌زمان خیالی بیش نیست» را هانری لنورمان نوشته و نادیا خانعلی‌زاده ترجمه کرده و بیژن باطنی ویرایش کرده و انتشارات روزنه به سال ۱۳۹۸ در ۱۶۰ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.