کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌عمارت اشباح» نوشته شرلی جکسن ترجمه حسین یعقوبی / انتشارات روزنهthe haunting of hill house

کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌عمارت اشباح» ترجمه معروف‌ترین رمان شرلی جکسن نویسنده برجسته آمریکایی است که خوانندگان ایرانی او را با داستان کوتاه لاتاری می‌شناسند. این رمان ترسناک، یکی از مهم‌ترین و تأثیرگذارترین آثار ادبیات گوتیک آمریکایی است که در سال ۱۹۶۰ نامزد دریافت جایزه کتاب ملی شد و بر اساس آن ۲ فیلم سینمایی و یک سریال تلویزیونی ساخته شده است. ترجمه عنوان اصلی کتاب به زبان فارسی، تسخیر عمارت تپه، می‌شود که به علت ثقیل و نامأنوس بودنش، عنوان عمارت اشباح، برای آن انتخاب شده است. جکسن با هنرمندی تمام ضمن خلق اثری رعب‌آور و جذاب، شخصیت‌پردازی روان‌کاوانه را وارد داستان‌های ترسناک کرده است.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌عمارت اشباح» را شرلی جکسن نوشته و حسین یعقوبی ترجمه کرده و انتشارات روزنه به سال ۱۴۰۰ در ۲۱۸ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.