کتاب «قطار سریع‌السیر توکیو ـ مونتانا» نوشته ریچارد براتگین ترجمه سعید توانایی / انتشارات روزنهthe tokyo-montana express

ریچارد براتگین، شاعر و نویسنده‌ای امریکایی است. رمان «قطار سریع‌السیر توکیو ـ مونتانا» حاصل زمانی است که براتگین به طور مداوم در رفت و آمد بین ژاپن و مونتانا بود. داستان این کتاب از توقف‌های بی‌شمار قطار پرسرعت توکیو ـ مونتانا شکل می‌گیرد، و هر یک توقف، «من»ی را تعریف می‌کند که صدا و داستانی دارد متفاوت از «من» دیگر. این رمان شامل ۱۳۱ بخش با عناوین متفاوت است.
کتاب «قطار سریع‌السیر توکیو ـ مونتانا» را ریچارد براتگین نوشته و سعید توانایی ترجمه کرده و انتشارات روزنه به سال ۱۳۹۸ در ۴۲۰ صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.