کتاب «والدن» نوشته هنری دیوید ثورو ترجمه سید صدرالدین بهشتی / انتشارات روزنهwalden, and other writings

کتاب «‌‌والدن» اثر هنری دیوید ثورو، یکی از ۵ یا ۷ شاهکار به‌یاد‌مانده از ادبیات آمریکاست و این در حالی است که اغلب خوانندگان و تحسین‌کنندگان آن در طول ۱۶۰ سال گذشته، لااقل در عمل با اندیشه‌های ثورو همدلی نداشتند. این نکته‌ای است که عظمت ادبی والدن را دوچندان می‌کند، زیرا ما انسان‌ها معمولاً به لطافت و زیبایی کلماتی که ملایم طبعمان هستند و سخنگوی اندیشه‌هایمان هستند، راحت‌تر راه می‌بریم و درک ارزش‌های ادبی آنچه با محتوایشان همدلی نداریم به ذوقی کاملاً آزموده نیاز دارد. کتاب «والدن» در ۱۸ فصل تنظیم شده است، که هر کدام به موضوعی می‌پردازد؛ بعضی مانند مزرعه لوبیا، برکه‌ها، همسایگانی از وحوش و … عمدتاً توصیفی هستند و مابقی مانند اقتصاد و قوانین متعالی‌تر، ساختاری بیانی و استدلالی دارند.
کتاب «والدن» را هنری دیوید ثورو نوشته و سید صدرالدین بهشتی ترجمه کرده و انتشارات روزنه به سال ۱۴۰۰ در ۵۰۴ صفحه برای ششمین بار منتشر کرده است.