کتاب «اتاق جیکوب» نوشته ویرجینیا وولف ترجمه متین کریمی / انتشارات روزگارjacobs room

«اتاق جیکوب» یکى از بزرگ‌ترین آثار ادبیات مدرن به شمار می‌رود. آن‌چه در این اثر حائز اهمیت است، نوع و سبک نگارش ویرجینیا وولف است که سبب شده او را یکى از نخستین پیشگامان نهضت جریان سیال ذهن بدانند. در این کتاب، به داستان مرد جوان و پراحساسی به نام جیکوب فلاندرز اشاره می‌کند. این داستان به یاد ماندنی درباره شخصیت، اطرافیان و دوستان دوران کودکی و دوران کالج، لحظات تراژیک جنگ و سفرهای جیکوب به یونان است. بازه زمانی رمان از دوره کودکی تا جوانی جیکوب فلاندرز را شامل می‌شود و آغاز آن از سالیان لبریز از آرامش و ثبات قبل از جنگ جهانی است که درنهایت با واقعیت‌های دردناک یک جنگ مرگ‌بار به پایان می‌رسد. هر چند بخش عمده‌ای از رمان پیرامون شخصیت اصلی یعنی جیکوب فلاندرز می‌گردد، با این حال واقعیت‌های بیرونی مشخصی که اطلاعاتی از جیکوب به شما ارائه دهد، در دست نیست و شما تنها از احساسات و افکار دوستان و اطرافیان جیکوب با شخصیت وی آشنا می‌شوید. شاعرانگی منحصر به ‌فرد و خیال‌انگیز بودن از خصوصیات دیگر این رمان است که از حذف واقعیت‌های بیرونی و پرداختن به ذهنیات، عواطف، احساسات و خاطرات در لایه‌های زیرین کلمات ناشی می‌شود. این‌گونه داستان‌ها طرح داستانی مشخصی ندارند و نویسنده تمام نیروی خود را برای شخصیت‌پردازی کاراکترها صرف می‌کند و به داستان پس‌زمینه که ماجراهایی را درباره شخصیت اصلی شکل می‌دهد، نمی‌پردازد. ویرجینیا وولف توانسته به خوبی حس تعلیق زمانی را در این اثر ماندگار بگنجاند، به قدری که بعد از خواندن تنها چند صفحه از کتاب، ناخودآگاه تصور می‌کنید سوار بر بال‌های خیال هستید و در دنیای احساسات پرواز می‌کنید.
کتاب «اتاق جیکوب» را ویرجینیا وولف نوشته و متین کریمی ترجمه کرده و مهدی احشمه ویرایش کرده و انتشارات روزگار به سال 1400 در 198 صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.