کتاب «نوربرت نه‌چندان معمولی» نوشته جیمز پترسون و جویی گرین ترجمه میلاد یساول / انتشارات روزگارnot so normal norbert

جیمز پترسون و جویی گرین در کتاب «‌‌نوربرت نه‌چندان معمولی» داستانی آموزنده و فانتزی و تخیلی، همراه با رگه‌هایی از طنز و شوخی را به نمایش می‌گذارند که حتی می‌تواند برای بزرگسالان هم سرگرم‌کننده باشد. در این کتاب داستان پسری را می‌خوانیم که پس از تبعید ناخواسته به یک سرزمین ناشناخته تصمیم می‌گیرد به فردی متفاوت تبدیل شود. همه قوانینی که در زمین مورد قبول و شایسته است، در این سرزمین نقص محسوب می‌شود. او به جایی تبعید می‌شود که مردم آن مسخره و بامزه و دارای قوه تخیل بالایی هستند. نوربرت خیلی زود می‌فهمد که متفاوت بودن آن‌قدرها هم بد نیست و حتی می‌تواند بهتر و جذاب‌تر هم باشد و شاید این سرزمین، درست همان جایی باشد که نوربرت به آن تعلق دارد.
کتاب «نوربرت نه‌چندان معمولی» را جیمز پترسون و جویی گرین نوشته‌اند و میلاد یساول ترجمه کرده و مهدی احشمه ویرایش کرده و انتشارات روزگار به سال ۱۴۰۰ در ۳۳۳ صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.