کتاب «آبی بازم تو خوابی؟ / ۲» نوشته کیت تامسون با تصویرگری بری گرین سروده مهدی مردانی ترجمه سیده سودابه احمدی / انتشارات سایه‌گستر (کتاب‌های توت‌فرنگی)

کتاب «‌‌آبی بازم تو خوابی» یکی از کتاب‌های مجموعه «‌‌کتاب‌های عروسکی» است و کیت تامسون در هر جلد آن قصه‌ای زیبا از حیوانات را برای کودکان بازگو می‌کند. طراحی زیبا و شکل عروسکی متناسب با حیوان قصه، بر جذابیت‌های کتاب افزوده است. مهدی مردانی این قصه را به شعر درآورده و باعث شده کودک با رغبت بیشتری داستان کتاب را دنبال کند. در کتاب حاضر قصه اسب آبی تنبلی را می‌خوانیم که همیشه در حال خوابیدن است. حیوانات جنگل برای بعضی از کارها از او کمک می‌خواهند، ولی او فقط می‌خواهد بخوابد. تا این‌که روزی آبی به کمک احتیاج پیدا می‌کند، ولی هیچ کدام از حیوانات به او کمک نمی‌کنند. آبی از رفتار خود خجالت‌زده می‌شود و تصمیم می‌گیرد که از این به بعد به حیوانات کمک کند.
کتاب «آبی بازم تو خوابی؟ / ۲» را کیت تامسون نوشته و بری گرین تصویرگری کرده و سیده سودابه احمدی ترجمه کرده و مهدی مردانی به شعر درآورده و انتشارات سایه‌گستر (کتاب‌های توت‌فرنگی) به سال ۱۳۹۸ در ۱۶ صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.